Biografia

 

 

photo

Aarne Puu urodził się 30 grudnia 1948 w Tallinie. Studiował psychologię i filologię rosyjską
na Uniwersytecie w Tartu, a w 1979 ukończył teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim.
Od 1973 r. mieszka w Krakowie, obecnie pracuje w Katedrze Filologii Węgierskiej UJ jako
starszy wykładowca. Poeta, tłumacz literatury polskiej i estońskiej; na język estoński przełożył
między innymi książki Stanisława Lema, Adama Bahdaja, Wandy Chotomskiej, Marii Konopnickiej
i innych, a na język polski poezję Jaana Kaplinskiego, Paula-Erika Rummo, Artura Alliksaara
oraz prozę Friedeberta Tuglasa, Arvo Valtona, Mati Unta, Vaino Vahinga i innych. Pisze w języku
polskim i estońskim. Należy do Związku Pisarzy Estońskich w Tallinie i Konfraterni Poetów
w Krakowie. Jego wiersze były tłumaczone między innymi na język albański, angielski, arabski,
litewski, niemiecki, słowacki, słoweński, rumuński, ukraiński, włoski. Książkowe wydania poezji
Aarne Puu ukazały się na Węgrzech i w Bułgarii.
Wydał m. in. tomiki poezji: Jezioro mojej pamięci (Kraków 1989 – Nagroda im. A. Bursy),
Ring on nii pikk (Krąg jest tak długi, Tallin 1990), Godziny otwarcia (1995), Inny wybór (1998),
Sajandi väsimus (Zmęczenie stuleciem, Tallin 2002) oraz Kręgi pamięci (2007)